-
1 для ровного счета
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ in order to bring a sum or quantity to a round number (usu. the nearest multiple of 10,50, 100 etc):- in round figures (numbers).♦ "Сколько тебе надо?" - "Шестьсот девяносто с чем-то рублей, скажем для ровного счёта семьсот", - немного замявшись, сказал Родя (Пастернак 1). "How much do you need?" "Six hundred and ninety odd rubles. Say seven hundred in round figures," he [Rodia] added after a slight pause (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > для ровного счета
-
2 для ровного счета
General subject: for good measure, in order to make a round sum -
3 для ровного счета
to make it even, to round it offРусско-английский словарь по общей лексике > для ровного счета
-
4 для ровного счета
Русско-английский синонимический словарь > для ровного счета
-
5 скажем, сто рублей для ровного счета
formbusin. disons, pour arrondir, 100 roublesDictionnaire russe-français universel > скажем, сто рублей для ровного счета
-
6 РОВНОГО
Большой русско-английский фразеологический словарь > РОВНОГО
-
7 СЧЁТА
-
8 счет
(счёт)муж.1) counting, reckoning, calculationбез счета — countless, without number
для ровного счета — to make it even, to round it off
2) (в бухгалтерии) accountна счет кого-л. — on smb.'s account
корреспондентский счет — ( мелкого банка в крупном) correspondent account
открывать счет — to open an account, to set up an account for smb.; to open the scoring спорт
3) account, billплатить по счету — to settle the account, to book out
предъявлять счет — to present a claim to smb., to present a bill to smb.
4) спорт scoreравный счет — ( в теннисе) deuce, deuce game; ( голосов избирателей или очков в игре) tie
5) муз. time••быть на хорошем счету — (у кого-л.) to be in good standing with smb., to have a good reputation
в конечном счете, в последнем счете — ultimately, in the end, finally, in the long run, in the final analysis
в счет — against, towards
гамбургский счет — honest rating, objective rating
за свой (собственный) счет, на свой счет — at one's own expense, out of one's own pocket
за счет — (кого-л./чего-л.) at the expense (of); owing to, thanks to, due to (по причине, из-за)
за чужой счет, на чужой счет — at someone else's expense, at the expense of others
на счет — (кого-л./чего-л.) at the expense (of); about, concerning, referring to, on one's account (по поводу, по отношению к)
на этот счет — in this respect, as for this
не в счет, не идти в счет — not counted, it doesn't count
относить за счет, относить на счет — to attribute smth. to
покончить (все) счеты — (с кем-л./чем-л.) to sever all ties with smb.
принимать на свой счет — to take smth. personally
ровным счетом — exactly, no more than ( точно); absolutely nothing, not a (single) thing ( ничего)
сбрасывать со счета, скидывать со счета, снимать со счета, сбрасывать со счетов, скидывать со счетов, снимать со счетов — to discount smth., to dismiss, to write off, to ignore; no longer take into account, disregard
сводить счеты — to get even with smb., to get back at smb., to pay smb. Back
прохаживаться/проезжаться на счет — разг. to make fun of smb.
у него счету нет (кого-л./чего-л.) — he has lots (of)
-
9 ровный
прил.1) ( гладкий)even, level, flat2) ( прямой)3) ( равномерный)even, regular, steady4) ( уравновешенный)even, equal, equable; even-tempered5) разг. (одинаковый, равный)equal; exact, even -
10 счёт
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > счёт
См. также в других словарях:
для ровного счета — нареч, кол во синонимов: 1 • округляя (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ро́вный — ая, ое; вен, вна, вно. 1. Гладкий, плоский, не имеющий впадин и возвышений (о поверхности). По ровной, как скатерть, дороге мчит вас тройка выносливых лошадей. Гарин Михайловский, По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову. Это не была ровная … Малый академический словарь
РОВНЫЙ — РОВНЫЙ, ровная, ровное; ровен, ровна, ровно. 1. Не имеющий впадин и возвышений, гладкий (о какой нибудь поверхности). Ровная дорога. Дорога идет ровно (нареч.). Ровное место. «Ровная гладь за рекою: нивы, покосы, леса.» Некрасов. || Не имеющий… … Толковый словарь Ушакова
Фанфан-тюльпан (фильм, 2003) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фанфан тюльпан. Фанфан тюльпан Fanfan La Tulipe … Википедия
натуральное число — ▲ целое число ↑ выражающий, действительный, численность натуральное число неотрицательное целое число; выражает число отдельных целых объектов в какой л. совокупности; обозначают количество реальных целых объектов; выражение численности. четверка … Идеографический словарь русского языка
округляя — нареч, кол во синонимов: 1 • для ровного счета (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
счет — СЧЁТ а ( у); предл. о счёте, на счёте и на счету; мн. счета, ов и счёты, ов; м. 1. только ед. к Считать (1 3, 5 зн.). С. до ста. Обучение счёту и письму. Вести с. чему л. Сбиться со счёта. Первый, второй по счёту (считая с начала, по порядку).… … Энциклопедический словарь
счёт — I см. считать I II а ( у); предл., о счёте, на счёте и на счету/; мн. счета/, о/в и, счёты, ов; м. см. тж. в счёт, за счёт 1) только ед. к … Словарь многих выражений
Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китай, государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб